Mortality rates by gender and sexual orientation reveal a disproportionally high mortality among cisgender men of unknown sexual orientation and men who have sex with women in a cohort of people living with HIV in Rio de Janeiro, Brazil