array:22 [
  "pii" => "S1413867021001859"
  "issn" => "14138670"
  "doi" => "10.1016/j.bjid.2021.101716"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2022-01-01"
  "aid" => "101703.13"
  "copyrightAnyo" => "2021"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "abs"
  "cita" => "Braz J Infect Dis. 2022;26 Supl 1:"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "itemSiguiente" => array:17 [
    "pii" => "S1413867021001860"
    "issn" => "14138670"
    "doi" => "10.1016/j.bjid.2021.101717"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2022-01-01"
    "aid" => "101703.14"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "abs"
    "cita" => "Braz J Infect Dis. 2022;26 Supl 1:"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">&#193;REA&#58; HIV&#47;AIDS</span><span class="elsevierStyleDochead"><span class="elsevierStyleTextfn">AO 14</span></span>"
      "titulo" => "DOEN&#199;A PNEUMOC&#211;CICA INVASIVA EM PESSOAS VIVENDO COM HIV&#47;AIDS"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "tieneResumen" => "en"
      "contieneResumen" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Roxana Flores Mamani, Tiago de Assun&#231;&#227;o, Marcelo Ribeiro Alves, Jos&#233; Alfredo de Sousa Moreira, Maria Cristina da Silva Louren&#231;o, Erica Aparecida dos Santos Ribeiro Silva, Beatriz Grinsztejn, Valdilea Veloso, M&#225;rio S&#233;rgio Pereira, Sandra Wagner, Cristiane da Cruz Lamas"
          "autores" => array:11 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Roxana Flores"
              "apellidos" => "Mamani"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Tiago"
              "apellidos" => "de Assun&#231;&#227;o"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Marcelo Ribeiro"
              "apellidos" => "Alves"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Alfredo de Sousa"
              "apellidos" => "Moreira"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Maria Cristina da Silva"
              "apellidos" => "Louren&#231;o"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Erica Aparecida"
              "apellidos" => "dos Santos Ribeiro Silva"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Beatriz"
              "apellidos" => "Grinsztejn"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Valdilea"
              "apellidos" => "Veloso"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "M&#225;rio S&#233;rgio"
              "apellidos" => "Pereira"
            ]
            9 => array:2 [
              "nombre" => "Sandra"
              "apellidos" => "Wagner"
            ]
            10 => array:2 [
              "nombre" => "Cristiane da Cruz"
              "apellidos" => "Lamas"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1413867021001860?idApp=UINPBA00003Y"
    "url" => "/14138670/00000026000000S1/v4_202311281145/S1413867021001860/v4_202311281145/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "S1413867021001847"
    "issn" => "14138670"
    "doi" => "10.1016/j.bjid.2021.101715"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2022-01-01"
    "aid" => "101703.12"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "abs"
    "cita" => "Braz J Infect Dis. 2022;26 Supl 1:"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">AO 12</span>"
      "titulo" => "EDUCA&#199;&#195;O &#192; DIST&#194;NCIA SOBRE INFECTOLOGIA PARA A ATEN&#199;&#195;O PRIM&#193;RIA &#192; SA&#218;DE&#44; SEGUINDO OS PRINC&#205;PIOS DO DETALHAMENTO ACAD&#202;MICO"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "tieneResumen" => "en"
      "contieneResumen" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Ana Amelia Nascimento da Silva Bones, Silvio C&#233;sar Cazella, Airton Tetelbom Stein"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Ana Amelia Nascimento da Silva"
              "apellidos" => "Bones"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Silvio C&#233;sar"
              "apellidos" => "Cazella"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Airton Tetelbom"
              "apellidos" => "Stein"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1413867021001847?idApp=UINPBA00003Y"
    "url" => "/14138670/00000026000000S1/v4_202311281145/S1413867021001847/v4_202311281145/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:9 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">AO 13</span>"
    "titulo" => "HIV&#47;AIDS EM CENA&#58; UMA ESTRAT&#201;GIA PARA EDUCA&#199;&#195;O SOBRE INFEC&#199;&#213;ES SEXUALMENTE TRANSMISS&#205;VEIS EM LIBRAS"
    "tieneTextoCompleto" => 0
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Gabriela de Mello Colombo, Ana Am&#233;lia Nascimento da Silva Bones, Augusto Schallenberge, Claudia Giuliano Bica"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:2 [
            "nombre" => "Gabriela de Mello"
            "apellidos" => "Colombo"
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Ana Am&#233;lia Nascimento da Silva"
            "apellidos" => "Bones"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Augusto"
            "apellidos" => "Schallenberge"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "Claudia Giuliano"
            "apellidos" => "Bica"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Universidade Federal de Ci&#234;ncias da Sa&#250;de de Porto Alegre &#40;UFCSPA&#41;&#44; Porto Alegre&#44; RS&#44; Brasil"
            "identificador" => "aff0001"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:1 [
      "en" => array:2 [
        "resumen" => "<span id="abss0001" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="cesectitle0001">Introdu&#231;&#227;o</span><p id="spara001" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Estima-se que a popula&#231;&#227;o surda no Brasil seja de 344&#46;2 mil pessoas&#46; Apesar da L&#237;ngua Brasileira de Sinais &#40;Libras&#41; ser legalmente reconhecida no pa&#237;s&#44; existem barreiras de comunica&#231;&#227;o em sa&#250;de&#44; o que amplia as lacunas de acesso&#44; destacando-se a infec&#231;&#227;o pelo V&#237;rus da Imunodefici&#234;ncia Humana&#47;S&#237;ndrome da Imunodefici&#234;ncia Adquirida &#40;HIV&#47;Aids&#41;&#44; decorrente da falta de acesso &#224; preven&#231;&#227;o&#44; ao tratamento e &#224; educa&#231;&#227;o sexual&#46; Objetiva-se neste estudo conceber uma ferramenta educacional em Libras sobre HIV&#47;Aids&#44; a fim de criar uma estrat&#233;gia de comunica&#231;&#227;o educacional entre jovens surdos e profissionais da sa&#250;de&#46; M&#233;todos&#58; Trata-se de um estudo descritivo qualitativo a partir de uma situa&#231;&#227;o problema de uma jovem surda que desconhece as Infec&#231;&#245;es Sexualmente Transmiss&#237;veis &#40;ISTs&#41; e procura informa&#231;&#245;es a respeito&#46;</p></span> <span id="abss0002" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="cesectitle0002">Resultados</span><p id="spara002" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A v&#237;deo aula&#44; disponibilizada no hiperlink&#58; <span class="elsevierStyleInterRef" id="interref0001" href="https://youtu.be/xL9X4qB6l7Y">https&#58;&#47;&#47;youtu&#46;be&#47;xL9X4qB6l7Y</span>&#44; permite despertar o interesse no assunto&#44; al&#233;m de ensinar os principais sinais em Libras relacionadas &#224; tem&#225;tica&#44; o que &#233; informativo para os usu&#225;rios e os profissionais da sa&#250;de&#46; O v&#237;deo possui 17&#44;42 minutos&#44; de modo bil&#237;ngue Libras&#47;Portugu&#234;s&#44; contemplando os conte&#250;dos ISTs&#44; HIV&#47;Aids e m&#233;todos de preven&#231;&#227;o&#46; Considerando-se o atual uso de m&#225;scaras pela medida de enfrentamento ao SARS-Cov2&#44; sem a adapta&#231;&#227;o da transpar&#234;ncia&#44; n&#227;o permitindo a leitura labial&#59; e o di&#225;logo pela escrita&#44; apesar de ser uma op&#231;&#227;o&#44; requerer o esfor&#231;o priorit&#225;rio do usu&#225;rio surdo&#44; em ter que expressar d&#250;vidas sobre temas que dificilmente foram abordados previamente em Libras&#44; a ferramenta pode se tornar grande facilitador durante a pandemia&#44; sendo empregada como material de apoio no Programa Sa&#250;de na Escola&#44; em salas de espera&#44; em eventos p&#250;blicos&#44; em consult&#243;rios e para educa&#231;&#227;o continuada em servi&#231;os de sa&#250;de&#46; A simultaneidade das duas l&#237;nguas permite que&#44; mesmo que o profissional n&#227;o seja fluente em Libras&#44; possa iniciar um di&#225;logo emp&#225;tico com o paciente surdo ou deficiente auditivo&#46;</p></span> <span id="abss0003" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="cesectitle0003">Conclus&#227;o</span><p id="spara003" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A v&#237;deo aula dissipa o padr&#227;o da comunica&#231;&#227;o sobre HIV e foca na inclus&#227;o de outra parcela da sociedade&#44; a popula&#231;&#227;o surda&#46; Espera-se que esta ferramenta contribua para a sociedade&#44; promovendo conhecimento&#44; seja um facilitador para profissionais da sa&#250;de e professores e instigue di&#225;logos na sa&#250;de sobre educa&#231;&#227;o sexual&#44; focando na diversidade&#46;</p></span>"
        "secciones" => array:3 [
          0 => array:2 [
            "identificador" => "abss0001"
            "titulo" => "Introdu&#231;&#227;o"
          ]
          1 => array:2 [
            "identificador" => "abss0002"
            "titulo" => "Resultados"
          ]
          2 => array:2 [
            "identificador" => "abss0003"
            "titulo" => "Conclus&#227;o"
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/14138670/00000026000000S1/v4_202311281145/S1413867021001859/v4_202311281145/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "76841"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Apresenta&#231;&#227;o Oral"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/14138670/00000026000000S1/v4_202311281145/S1413867021001859/v4_202311281145/en/main.pdf?idApp=UINPBA00003Y&text.app=https://bjid.org.br/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1413867021001859?idApp=UINPBA00003Y"
]
Share
Journal Information
Vol. 26. Issue S1.
(January 2022)
Share
Share
Download PDF
More article options
Vol. 26. Issue S1.
(January 2022)
AO 13
Full text access
HIV/AIDS EM CENA: UMA ESTRATÉGIA PARA EDUCAÇÃO SOBRE INFECÇÕES SEXUALMENTE TRANSMISSÍVEIS EM LIBRAS
Visits
1798
Gabriela de Mello Colombo, Ana Amélia Nascimento da Silva Bones, Augusto Schallenberge, Claudia Giuliano Bica
Universidade Federal de Ciências da Saúde de Porto Alegre (UFCSPA), Porto Alegre, RS, Brasil
This item has received
Article information
Special issue
This article is part of special issue:
Vol. 26. Issue S1
More info
Introdução

Estima-se que a população surda no Brasil seja de 344.2 mil pessoas. Apesar da Língua Brasileira de Sinais (Libras) ser legalmente reconhecida no país, existem barreiras de comunicação em saúde, o que amplia as lacunas de acesso, destacando-se a infecção pelo Vírus da Imunodeficiência Humana/Síndrome da Imunodeficiência Adquirida (HIV/Aids), decorrente da falta de acesso à prevenção, ao tratamento e à educação sexual. Objetiva-se neste estudo conceber uma ferramenta educacional em Libras sobre HIV/Aids, a fim de criar uma estratégia de comunicação educacional entre jovens surdos e profissionais da saúde. Métodos: Trata-se de um estudo descritivo qualitativo a partir de uma situação problema de uma jovem surda que desconhece as Infecções Sexualmente Transmissíveis (ISTs) e procura informações a respeito.

Resultados

A vídeo aula, disponibilizada no hiperlink: https://youtu.be/xL9X4qB6l7Y, permite despertar o interesse no assunto, além de ensinar os principais sinais em Libras relacionadas à temática, o que é informativo para os usuários e os profissionais da saúde. O vídeo possui 17,42 minutos, de modo bilíngue Libras/Português, contemplando os conteúdos ISTs, HIV/Aids e métodos de prevenção. Considerando-se o atual uso de máscaras pela medida de enfrentamento ao SARS-Cov2, sem a adaptação da transparência, não permitindo a leitura labial; e o diálogo pela escrita, apesar de ser uma opção, requerer o esforço prioritário do usuário surdo, em ter que expressar dúvidas sobre temas que dificilmente foram abordados previamente em Libras, a ferramenta pode se tornar grande facilitador durante a pandemia, sendo empregada como material de apoio no Programa Saúde na Escola, em salas de espera, em eventos públicos, em consultórios e para educação continuada em serviços de saúde. A simultaneidade das duas línguas permite que, mesmo que o profissional não seja fluente em Libras, possa iniciar um diálogo empático com o paciente surdo ou deficiente auditivo.

Conclusão

A vídeo aula dissipa o padrão da comunicação sobre HIV e foca na inclusão de outra parcela da sociedade, a população surda. Espera-se que esta ferramenta contribua para a sociedade, promovendo conhecimento, seja um facilitador para profissionais da saúde e professores e instigue diálogos na saúde sobre educação sexual, focando na diversidade.

Full text is only aviable in PDF
The Brazilian Journal of Infectious Diseases
Article options
Tools